“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。北京演艺集团副总经理、该剧制作人董宁在介绍这部剧时谈道:音乐剧《理想之城》从2021年底酝酿启动,克服疫情影响如今即将迎来首演。这部剧是北京演艺集团深耕现实主义题材而精心打造的又一部原创音乐剧作品,通过人民生活的记录、对理想主义的赞美、对共同富裕的阐释,展现当代中国的精神气象,对青年人奋斗进取有积极的激励作用,共同打造中国原创音乐剧的“理想之城”。